Switch价格确定为误报 外媒用网络翻译机闹笑话

就在昨天，当游网曾引外媒报道日本经济新闻曝光任天堂主机Switch的售价为25000日元。而今天任天堂官方证实这则消息是传闻，日经新闻的文章中并未肯定该价格就是 Nintendo Switch 的官方售价，外媒误解可能是因为使用了网络翻译机所致。

日经新闻的该篇文章标题是「任天堂、注目価格 2 万 5000 円」，文章分类为「记者之眼」专栏，所以这篇文章的内容并不是新闻，也不是传闻，而是笔者的评论与预测。

文章内容中写道，对任天堂产品有兴趣的人们应注意「2 万 5000 円」这个价格，并认为这个价格基本上是个目标价格，会根本性地决定这项产品成功与否。该文章中引用已故社长岩田聪的话，提到一个主机的成功取决于其「动力」－文章作者认为是 Nintendo Switch 的初期销售状况。日经新闻大阪经济部的编辑井泽真治认为，当任天堂在 1 月 13 日公开新主机价格，（若为 25000 日元左右），任天堂就能再进一步展开后续行动。

井泽编辑也提到，超级任天堂、任天堂 64、Game Cube、Wii、Wii U 在日本国内的价格大多落在 25000 日元；PlayStation 4 经过两次价格调降，为 29980 日元，而许多业界人士认为 Nintendo Switch 的价格会落在 30000 日元。

文章进一步引用现任社长君岛达己的话，说到新主机不会是亏本生意。乐天证券经济研究所分析员今中能夫表示：「新主机若要普及，价格会落在 20000 日元左右，因为主机销售状况对游戏的销量有长期影响。」

文章作者也提到，正式发表的 Nintendo Switch 仍可能会出现预告片中未展示的新功能。此外，有几项因素会使得加入特殊功能的工程变得困难，例如开发家用主机游戏的成本提高，使得第三方游戏开发者实行多平台策略，即使任天堂开发出游戏提供给第三方开发者作为样板，这种策略在 Wii U 时期成效不佳。

文章的末尾写道，任天堂在 2016 年的股价因为 Pokemon GO《精灵宝可梦 GO》以及 Super Mario Run《超级玛利欧酷跑》而有了非常显著的涨跌，现在他们即将迎来 Nintendo Switch 的价格公布，股价可能又会进入另一段动荡。

总体而言，日经新闻的文章中的「 2 万 5000 円」实际上并不是确定的价格，而是一项预测，让投资人在得知价格时可以做为判断该产品投资价值的一种依据。

任天堂已经觉得在13号召开发布会，主机价格届时也一定是一个会被公布的项目，大家还是不要猜测了，敬请期待吧。