游戏专辑 | 游戏更新 | 近期单机大作 | 单机游戏排行榜 | 论坛转帖 | 当游游戏盒 打造安全无毒、好玩的单机游戏下载基地
当前位置:首页补丁工具汉化补丁 → 泰拉瑞亚v1.2.0.3-v1.3.4.2玩家自制汉化补丁
泰拉瑞亚v1.2.0.3-v1.3.4.2玩家自制汉化补丁
  • 软件大小:2.6 MB
  • 软件语言:中文
  • 软件类型:汉化补丁
  • 授权方式:免费软件
  • 更新时间:2016/11/20
  • 下载次数:372
  • 软件标签: 泰拉瑞亚
  • 运行环境:WinXP, Win7, WinAll

3

好评:4 差评:0 转帖到论坛
分享到:
软件简介

泰拉瑞亚v1.2.0.3-v1.3.4.2玩家自制汉化补丁是由玩家为像素沙盒类游戏《泰拉瑞亚》制作的一款繁体中文补丁。

该游戏作为一款像素游戏可谓十分成功,在发售之后便赢得了众多玩家的好评,同时也有玩家为该游戏提供了各式各样的辅助工具与MOD从而更好的体验这部作品,这则是其中一款由玩家带来的繁体汉化补丁,有兴趣的话就亲自体验下吧。

【使用说明】

1.解压缩

2.复制文件覆盖到游戏目录

3.开始游戏,语言选择正体中文

【汉化说明】

预览版汉化补丁,支持v1.2.0.3-v1.3.4.2版,支持正版和免DVD版,未加入中文输入。

【特别说明】

1.凡是 Block 类型的,一律翻成"xx块"。

2.Brick 类型的都翻成 "xx砖"。

3.沙型态的(挖掉下面会落下的那种),都会加上沙字,像 Silt 是翻成淤沙,而不是淤泥,Slush 则翻成雪沙,一眼就可以看出性质。

4.Dirt 为 "土",Mud 为 泥,所以为 "土块" 和 "泥块",而不是翻成 "泥土块" 和 "泥巴块",后者比较容易搞混。

5.三大生态域,分别只用两个字统一表示,圣地、腐地、血地。

6.Falling Star 改翻成天降之星,而以天降之星为材料制成各种 Skyware 前缀的家具统一叫天外xx,例如天外椅、天外桌。

7.Lantern 一率翻成"灯",只有几个特殊的翻成灯笼,照理 Lantern 是提灯,但是游戏中都是装在天花板上,叫吊灯会跟 Chandelier 搞混。

8.Chandelier 翻成吊灯。

9.Lamp 翻成灯柱,立在地上那种。

10.Candle 翻成蜡烛,虽然新版的有些实在不像蜡烛。

11.Skeletron Prime 不翻成机械骷髅王之类的,Skeletron 名称由 Megatron 而来,为 skeleton + tron 变化字,而 Prime 请参见变形金刚设定,所以 Skeletron 就翻骷髅王,Skeletron Prime 就翻骷髅至尊。

12.Platform 目前都翻成层板,翻平台怪怪的,想过翻踏板、架板,最后还是觉得层版最适合。

13.关于游戏中的溜溜球的名称基本上没有特殊意义,所以翻译都以音译为主。

14.族繁不及备载,想到什么再补什么吧 :)

展开查看详细 收起信息 返回顶部

软件地址
下载地址

泰拉瑞亚v1.2.0.3-v1.3.4.2玩家自制汉化补丁

网友评论
热门评论
最新评论
查看所有评论(0)发布评论
昵称:
表情: 高兴 可 汗 我不要 害羞 好 下下下 送花 屎 亲亲
字数: 0/500 (您的评论需要经过审核才能显示)
游戏信息

泰拉瑞亚
类型: 休闲益智
大小: 139.1 MB
语言: 中文
立刻下载

热门汉化补丁
补丁排名榜
单机游戏排行榜
游戏美女

下载帮助

◎ 因为单机游戏文件比较大,当游网强烈推荐使用迅雷或QQ旋风下载,下载前建议查看配置要求、游戏说明和网友评论。
◎ 如果游戏无法正常运行,运行的时候出现缺少dll、内存不能读、配置不正确等,请查看[下载帮助],或者直接下载游戏常用运行库安装包。
◎ 提供泰拉瑞亚v1.2.0.3-v1.3.4.2玩家自制汉化补丁 ,保证安全无毒,可能部分杀毒软件存在误报,请大家放心下载,如果怕有危害电脑的,请误下载。

关于当游 | 联系当游 | 广告合作 | 下载帮助 | 网站地图 |
超多好玩的单机游戏下载基地 当游网(3h3.com)单机游戏 越当越快乐
Copyright 2012-2016 www.3h3.com 版权所有 浙ICP备06019006号