奇异人生mac汉化补丁是一款中文语言包，可帮玩家在苹果电脑上汉化非常著名的互动剧情游戏《LiS》，实现Mac玩家玩到中文Lis的梦想。由于Mac系统本身就是办公更多，游戏更少，而支持Mac系统的奇异人生本身是没汉化的，win版的汉化包又无法在Mac使用，让人感到遗憾，而这款虎头为Mac打造的补丁，就能帮你完美汉化Mac版的LiS。

【汉化说明】

授权    sjh00 虎头狼杰

执行    AI-Compare

测试    苏沐霜、Seele09

脚本    F1y Syn、eddie.chen12

封装    eddie.chen12

鸣谢    pinkgun

【使用说明】

①、下载 Windows 版本，您默许并同意了虎头汉化授权相关条款

②、从 APPStore 安装 占位占位占位 解压软件

③、将 LIS简体补丁4.1.exe\LifeIsStrangeGame\ 解压备用

④、Steam 属性，右键设置语言为 English（英语），我们是基于英语进行汉化的

⑤、通过 占位占位占位 方法，找到《奇异人生 1》游戏数据目录

⑥、手动复制覆盖，或使用 cp 或 ditto 命令

⑦、大功告成，启动游戏测试

【常见问题】

Q：你为什么进行 Mac OS 的奇异人生的汉化呢？动机是什么？

A：因为虎头之前曾经说过，看起来苹果和电脑上的文件夹架构相同

理论上我们的汉化也兼容苹果，但例子太少了，周围都说苹果汉化

难度也高，鸽了几年后，我想尝试一下，并且将成功汉化的方法告知大家

也有这里面的原因：因为爱 * / 所以汉化 这是虎头汉化的口号

Q：汉化兼容什么版本的 Mac OS 系统呢？有什么特殊要求？

A：测试组成员在 Mac OS Mojave 10.14.3（18D109）版本上

测试正常，理论向下向上兼容，没有什么特殊要求

Q：目前汉化进度如何？有明显的已知错误吗？

A：测试组反馈安装汉化后，点击导演评注后，是空白界面

这个我们暂时无法到具体是哪里影响到的，有谁能协助我们吗

其他对话选择及剧情对话测试正常，是否影响成就解锁不太清楚

貌似游戏原版也不支持手柄，应该是 SE 没有给 Mac提供控制器 api

Q：我应该怎么安装卸载这个汉化？有什么需要特别注意的吗？

A：第一次运行为安装汉化，如果是已经安装汉化了

再次运行为卸载汉化操作，没有特别注意的地方

真说有的话，建议进行存档文件备份，避免意外

Q：βeta 公测版本遇到问题怎么办？

A：在此贴或虎头博客内回复，附带系统详细版本

出错游戏截图，出错的章节及上下文对话

可能回帖太多会遗漏，您可以通过点评或私信提醒我

Q：多久后 βeta 版本转正？遇到问题什么时候可以修复？

A：暂时不太清楚，汉化组成员需要在有空的前提下尝试修复

Q：你们是怎么在 Mac OS 上汉化奇异人生的？

A：看起来 MAC 奇异人生程序文件架构给 Win 上面一样

使用了简单好用的 sh 脚本，配合一些自动化 if 判断

命令采用的是 cp、也有少量的 ditto，使用 占位占位占位 封装

Q：下一步计划是什么，有什么我可以帮到您的？

A：看起来风暴前夕文件架构更简单了，打算下一部汉化它

我们倒是希望有闲置的 MacOS 设备可方便我们远程测试

还有就是奇异人生的存档位置暂时不清楚具体在哪

Q：我觉得用你们汉化脚本不放心，需要手动操作！

A：可以的，需要注意的是，您在操作手动覆盖的同时

您已经默许并同意了我们的虎头汉化授权相关条款

如果不同意汉化授权相关条款，请勿进行解包及汉化提取覆盖操作

您可以参考下方《手动汉化》并在身边技术人员指导下进行操作