使命召唤9dlc新图惊现低级日文错误 动视取材员工偷懒了?
时间：2013-04-18 11:01:18 来源：当游整理 作者：当游 编辑：cxx 字体大小：
一般来说，一款游戏的素材本土化很重要，比如说《生化危机6》中的中国元素，虽然曾被部分国内玩家指责“辱华”，但是从个人感觉来说，卡裱最多只能算是“尊重中国国情”，毕竟谁都不能否认国内依然还存有游戏中所描述的现象。而对于另一家著名游戏开发商动视而言，这一代他们确实是真的尴尬了。
在动视新推出的《使命召唤9黑色行动2》dlc中，有一张取材于日本北九州的“岩浆”地图。然而或许是动视取材员工不够“仔细”的缘故吧，这一次他们居然用片假名“テ”误认为是表示邮局的符号“〒”。除此之外，他们还犯下了寿司店错误广告海报这样的低级错误，而且这些低级错误涵盖了地图中的众多场景，这让很多日本玩家无法接受。
目前动视方面尚未针对这个问题表发任何的回应，不过想想也知道，动视顶多也就出面地说声抱歉，毕竟人家动视远在美洲，相对日本文化有多么深入的了解也是不可能的。
在动视新推出的《使命召唤9黑色行动2》dlc中，有一张取材于日本北九州的“岩浆”地图。然而或许是动视取材员工不够“仔细”的缘故吧，这一次他们居然用片假名“テ”误认为是表示邮局的符号“〒”。除此之外，他们还犯下了寿司店错误广告海报这样的低级错误，而且这些低级错误涵盖了地图中的众多场景，这让很多日本玩家无法接受。
目前动视方面尚未针对这个问题表发任何的回应，不过想想也知道，动视顶多也就出面地说声抱歉，毕竟人家动视远在美洲，相对日本文化有多么深入的了解也是不可能的。
0
收藏
稿件举报
分享至：
相关下载
-
资源名称下载整理时间大小
-
2023.01.014.6MB
-
2021.01.053.52MB
-
2020.03.272.08MB
-
2019.11.295.5MB
-
2019.10.1768KB
-
2019.10.1768KB
